Category Archives: TRAVELS

Belehrad, Srbsko časť 1

Prvý deň v Belehrade začal veľmi dobre. Autobusom sme sa dopravili priamo z Nišu. Cesta trvala cca 3 hodinky a spiatočný lístok nás vyšiel na približne 15€. Lístok si bez problémov kúpite priamo na stanici v Niši. Autobus bol plný, preto ak sa raz rozhodnete cestovať z Nišu do Belehradu počas víkendu, kúpte si lístok vopred. Miestni ľudia nám vysvetlili, že práve cez víkend sa ľudia z Nišu či iných okolitých miest presúvajú do Belehradu, kde prebiehajú rozličné trhy a pod. Chvíľu trvalo, kým sme sa dostali do autobusu, ale vďaka ochotným ľuďom a šoférovi autobusu nám uvoľnili ešte 2 miesta a my sme tak mohli do Belehradu doraziť na čas. Tam nás už čakal náš kamarát Darko, ktorý nám vysvetlil cestu na hotel. Ubytovali sme sa v hoteli Rex. Hotel je blízko autobusovej a železničnej stanice, veľmi pekne zariadený, čistý a cenovo dostupný. Po krátkom refreši nás Darko vyzdvihol pred hotelom a urobil nám “tour de Belehrad” autom. Priznávam, že na mňa Belehrad pôsobil tak trošku “šedo” i napriek peknému počasiu. Môj názor sa začal meniť postupným približovaním sa k rieke a centru.

Continue reading

Tihany, Maďarsko

SK: Sobota, pol šiestej ráno a môj budík zvoní. Za normálnych okolností by som ho ignorovala,ale táto sobota nebola len taká hocijaká. Po dlhej dobe sme si s kamoškami urobili dámsku jazdu. Výlet do maďarského mesta Tihany, kde sa konalo vyvrcholenie levanduľového festivalu. Odchod bol naplánovaný z Bratislavy, kde sa postupne zhromaždilo niekoľko desiatok ľudí. Okrem cestovky, ktorú sme si vybrali my, išlo ďalších cca 8 autobusov. A musím povedať, že tam bol riadny chaos. Ale prižmúrim jedno oko a nastupujem do autobusu číslo 1 spolu s mojimi dvomi kamoškami.

EN: The Saturday, 5:30 am and my waker is ringing. Normally I would ignore it but this Saturday wasnt casual. After a long time we decided to have a girls day out together with my friends. It was about a trip to a small town Tihany in Hungary where was a lavender festival. We left from Bratislava together with other 8 buses. You can imagine that crowded place. But never mind, in the end we found our bus number 1 and jumped in together with my 2 friends.

FotorCreated

Continue reading