Category Archives: OTHER

Hroznový džemík

Nikdy predtým som nerobila džem. A poviem vám, je to celkom boj. 😀 Teda aspoň čo sa hrozna týka. Spomínam na pocit, keď som oddeľovala šupky od dužiny a potom dužinu od kôstok. Nie nemám parný odšťavovač, takže všetko ručne. Človek si povie, že po očistení už len varí, ale omyl. Ono i to varenie nie je také jednoduché. Varíte málo, džem je riedky, varíte pridlho, džem je prihustý, pretože cukor sa stihne skaramelizovať. Takže pozor nato! 😀 Ale potom tá chuť parádneho džemiku na chlebíku stojí zato! 🙂 Continue reading

Stolovanie u mňa doma

SK: Už sú to 2 mesiace odkedy som sa presťahovala do svojho nového bytu. A s novým bytom prichádza i nová kuchyňa a zariaďovanie. Veľmi som sa naň tešila, špeciálne na zháňanie riadov a doplnkov do kuchyne. Trávim tam dosť času a preto je pre mňa dôležité, aby som mala všetko potrebné na varenie a pečenie po ruke. Načo som sa však tešila úplne najviac je výber jedálenskej súpravy. Stále som sa ale nerozhodla, no už mám zoznam tých, ktoré sa mi páčia najviac.

EN: Its about 2 month since I moved to my new flat. And with new flat there is also a new kitchen and decorating. I was really looking forward to do that especially to decorate my kitchen. As I spend a lots of time in there its very important for me to have all necessary things for cooking and baking. But the most I was looking forward to was choice of porcelain dinner set. I havent decided yet but I already have a list of my TOP 3.

  1. Klasická biela – v jednoduchosti je krása a bielu farbu mám veľmi rada. Je praktická a každé kulinárske dielo sa na nej bude vynímať./ Classic white – simple things are always the most beautiful and I really like white color. Its practical and every meal looks incredibly great on it.

download Continue reading

Jarná súťaž má svojich víťazov!

SK: Jarná súťaž s F&F má svojic víťazov! A stávajú sa nimi:

  1. šatka-Marika, ktorá odpovedala, že na nasledujúcu sezónu by si vybrala tieto šaty: http://www.ffmoda.com/sk/damska/saty/hs52846299/
  2. šperk- Fiona Born, ktorá by si vybrala toto tričko: http://www.ffmoda.com/sk/detska/ff-dievcata/500-8620/

Gratulujem víťazkám, prosím pošlite mi na seba kontaktné údaje, kam vám môžem zaslať výhry:)

EN: Spring summer with F&F have the winners! And here they are:

  1. a scarf-Marika, who answered:http://www.ffmoda.com/sk/damska/saty/hs52846299/
  2. a jewelry-Fiona Born, who answered:http://www.ffmoda.com/sk/detska/ff-dievcata/500-8620/

IMG_20160212_104128

Dear readers! Milí čitatelia!

EN: Traveling, fashion, good food, wine or coffee, music – this is all about me. I am 26 years old but I was blessed to see many countries such as England, Ireland, Switzerland,part of Italy, France and Spain, 2 states of USA, main city of Finland and Sweden, beauty of Russia and of course my wonderful Slovakia. It wasnt only about holiday but also work but I had an oportunity to taste traditional food and drinks, meet new culture and people.

SK: Cestovanie, móda, krása, kapkejky, dobré jedlo, víno alebo káva či hudba – to všetko som ja. Mám 27 rokov a mala som toľko šťastia, že som mohla navštíviť niekoľko krajín, ako napríklad Anglicko, Írsko, Švajčiarsko, časť Talianska, Francúzska a Španielska, 2 štáty v Amerike, hlavné mesto Fínska a Švédska, krásy Ruska a v neposlednom rade naše krásne Slovensko. Nie vždy išlo o dovolenku, ale tiež o prácu. Avšak aj napriek tomu som mala možnosť ochutnať tradičné jedlá a nápoje, spoznať novú kultúru i ľudí.

EN: By this website I will try to introduce you the cities and countrysides that I visited, I will give you full reviews, some points that you should really try, such as good restaurants, cafes or vineyards. I will also recommend you the hotels or hostels. Second part of the website will include also my view of fashion, beauty and baking which makes me happy. The other part will take a look at creative people and some special events.

SK: Pomocou tejto stránky by som vám rada predstavila mestá a vidiek, ktoré som navštívila. Zároveň vám podala recenzie, dala niekoľko tipov, ako napríklad dobré reštaurácie, kaviarne alebo vinice. Taktiež vám rada odporučím hotely či hostely. Druhá časť tejto stránky sa bude venovať i móde, mejkapu, ako aj pečeniu, ktoré ma robí šťastnou. Ďalšia časť bude venovaná kreatívnym ľuďom a rôznym udalostiam.

EN: I will be happy for any of your comments, questions or support!

SK: Budem sa veľmi tešiť na vaše komentáre, otázky a podporu!

Enjoy the reading!

XXX